die qualen…

sinngemäß in “love actually“:

papa: oh, da bin ich ja beruhigt. ich dachte schon, es wäre was schlimmeres.
sohn: schlimmer als die unsäglichen qualen des verliebtseins?